8 replies to this topic

[Kudłaty]

KLIKEN!!

zmieniono tytyl

[ZaBsI]

jak dla mnie pierwsza klasa

[MICHAL200]

Wypasik., tylko zastanawia mnie do czego sluzy ten przycisk na galce zmiany biegow

Kudłaty, nie powinno byc czasem OETTINGER ??

[kubek]

piekniusia ja mysle ze moze ten guziczek to nitro

[Boss]

Przetłumaczę Wam:

"１速にいれて停車していても大丈夫。そのままアクセルを踏み込むとクラッチ系統をコンピューターが操作して半クラッチから普通にスタート可能。渋滞時に便利なクリープ現象もしっかりあります。もちろん普通のマニュアル操作も可能でです。普段はMTの状態で乗っていますが、妻が運転するときはペダルレスモード。"

"Guziczek na gałce służy do zmiany pogody podczas jazdy. Kliknięcie jeden raz oznacza deszcz, dwa razy - śnieg, trzy razy - słońce... Żeby anulować, należy guzik wycisnąć. Dziękuję za pomoc w odnawianiu auta koledze The Boss'owi, bez Ciebie nie dałbym rady stary".

I ostatnie zdanie którego nie do końca rozumiem:
"普段はMTの状態で乗っていますが、妻が運転するときはペダルレスモード。"

...ale to chyba znaczy - "W201 2.0 Diesel najlepszy jest i nawet moje 2.3-16 przegrywa z tym autem "

Jeżeli gdzieś zrobiłem błąd w tłumaczeniu to serdecznie przepraszam

[Borat]

uff dobrze ze mamy tlumacza bo nic bym z tego nie kumal

[schwarz]

Piękna i super wnętrze
Nie wiedziałem, że oettinger przerabia merce. Byłem pewien, że oni przerabiają auta z grupy VAG ale to chyba dlatego, że wcześniej jeździłem autami z tej grupy http://mb201-124.eu/...tyle_emoticons/default/wpysk.gif

[ksenio]

The Boss, to moze teraz bys pomogl mi w projekcie pt. przerabianie machy na W202, co ?

[Boss]

ksenio, to znaczy Ja jestem teraz we Wrocławiu, wracam w piątek w nocy. Ale rozpisz dalej... Szczegóły...